Suraiya Faroqhi’s Approaching Ottoman History: An Introduction to the Sources (Cambridge: Cambridge University Press, 1999) has been a classic in the field of Ottoman historical studies ever since it was published a quarter-century ago.
A Turkish translation (by Zeynep Altok) had appeared that same year.
Now a revised and expanded version has become available, comprehensively re-edited by the author and again translated by Zeynep Altok: Osmanlı Tarihi Nasıl İncelenir? (İstanbul: Kronik Yayınları, 2024).